壬子中秋

沈守正 ·

去年今日雨纷沦,今年今日雨翻盆。 穷愁摊书意绪恶,况复天地无朝昏。 海棠狼藉露葵折,蟋蟀草间鸣复咽。 疾风驱水水怒号,鬼火山椒时一掣。 姮娥此夜当如何,将无怨恨阴云多。 天上人间会反复,明朝皎月生山阿。

白话文译文

去年今日细雨纷纷,今年今日大雨倾盆。穷困愁闷中摊开书本,心情格外烦闷,更何况天地混沌不分昼夜。海棠花散乱凋零,露葵折断,蟋蟀在草丛间悲鸣又哽咽。疾风驱赶雨水,水声怒号,鬼火在山顶忽明忽灭。嫦娥今夜该当如何?恐怕要怨恨阴云太多。天上人间的事总是反复无常,明天清晨,皎洁的月亮会从山坳升起。