因何彦明赋八新效其体 新烟
覆堤初冉冉，渡水尚迟迟。
一树梨花色，犹能似旧时。
柳外朝朝雨，平添过旧痕。
往时桃叶渡，今日更销魂。
乍拂芳池远，还窥绣幕重。
莫将花片蹴，飞舞满筵中。
水边春尚浅，沙际叶才穿。
拾翠双双女，迢迢度碧烟。
芳树何年到，西园梦里惊。
不须重听汝，只是旧时声。
浅色初含雨，轻阴未过池。
黄昏画楼畔，最是断肠时。
怯露依芳蕙，惊风入绣帏。
莫将罗扇扑，更待满园飞。
既从碧云上，复傍绮窗移。
愿得长如此，教人学画眉。
白话文译文
覆盖堤岸的烟雾刚刚缓缓升起，渡过水面时还显得慢悠悠的。一树梨花洁白如雪，它的颜色好像还能和从前一样。柳树外朝朝暮暮下着雨，平添了过往的痕迹。从前那个桃叶渡口，如今更让人黯然销魂。刚刚拂过芳香的池塘远去，又偷偷窥视重重绣幕。不要让花瓣被踢散，飞舞着落满宴席中间。水边的春天还尚浅，沙际的叶子才刚穿出。拾翠的双双女子，远远地度过碧绿的烟霭。芬芳的树木何时到来，西园里梦中惊醒。不必再听你的声音，只是和从前一样的声音。浅淡的颜色刚刚含着雨意，轻微的阴云还未飘过池塘。黄昏时分在画楼旁边，最是令人断肠的时刻。怯于露水而依傍着芳香的蕙草，受惊于风而进入绣帐。不要用罗扇扑打，等待它们飞满整个园子。既然从碧云之上飘来，又靠近绮窗移动。希望永远这样，教人学着画眉毛。