过长荡
发迹过长荡，识此平生始。
春流方漫衍，旷荡弥十里。
老葑蔽层云，敷芽青拟拟。
正如一明镜，剥蚀铜绣起。
西山欲临照，掩却螺髻美。
山亦拗怒去，南走太湖涘。
群势涌叠浪，争捷互排挤。
我恐先我去，挥手喝止止。
湖山四面好，转侧皆可喜。
此面正佳绝，扁舟载西子。
芳洲有隙地，肯卖脱紫绮。
移家非丹砂，所好在山水。
白话文译文
我初次行船经过长荡，这才平生见识了这般景致。春水正浩浩荡荡地漫开，开阔的湖面绵延十里。老茭白像层层云朵遮蔽水面，新发的嫩芽青翠可人。湖面本如一面明镜，却像铜镜生了锈斑，泛起斑驳的痕迹。西边的山想临水照影，却被这湖面掩去了螺髻般的美姿。山峦也赌气般转身离去，向南奔赴太湖岸边。群峰如涌起的叠浪，争先恐后互相排挤。我担心它们抢在我前头走掉，连忙挥手喝令停住。湖光山色四面都美，转个方向看去也令人欣喜。而这一面尤其绝佳，简直像小舟载着西施。芳草洲上有块空地，不知肯不肯卖，我愿脱下紫绸衣来换。搬来居住并非为了求仙丹砂，只是真心喜爱这山水啊。