吴中迎春曲八首

王世贞 ·

十五女儿好容颜,恰似杨花太剧颠。 贪过吴桥新水发,湿着罗襦不解怜。 侬家少年来看春,绣帢雕鞍色色新。 拾得金钿便骄惜,不道红妆恼杀人。 弓鞋罗袜细温存,偏爱春泥印齿痕。 看到阊门天欲暝,六街灯月照黄昏。 今年冰雪太迟春,分外催花羯鼓频。 行过贵家春不度,隔帘呼住打毬人。 桥边宛宛双柳株,贾客蹀?千金驹。 停鞭半醉道春好,笑入胡姬旧酒垆。 青天幻出木兰舟,对对妖童发似油。 齐唱采莲新乐府,高楼抛下锦缠头。 白发田家一老翁,欲行翻更仗儿童。 只问勾芒甚颜色,还呼社酒醉东风。 帝城风物倍光华,却比吴阊少见花。 解道天街春尚晚,不知先落五侯家。

白话文译文

十五岁的姑娘面容娇艳,就像那杨花般轻狂跳脱。贪看吴桥春水新涨,湿了罗衫也不懂得怜惜。 我家少年郎来看春景,绣帽雕鞍每样都新鲜。捡到金钿就得意炫耀,哪知红妆女子气得恼人。 弓鞋罗袜轻轻柔柔,偏爱春泥印下浅浅齿痕。望到阊门天色将暗,六街灯火映照着黄昏。 今年冰雪太重春来迟,羯鼓催花格外急促。走过富贵人家春意却不入,隔着帘子叫住踢球的少年。 桥边两株柳树袅袅依依,商客骑着千金骏马。停鞭半醉夸赞春色好,笑着走进胡姬旧日酒坊。 青天幻出木兰舟,一对对美少年发如油。齐唱新编的采莲曲,高楼抛下锦缎缠头。 白发农家一位老翁,想走路反要靠孩童搀扶。只问春神什么颜色,还要讨杯社酒醉在东风里。 京城风物格外繁华,却比吴门少见花朵。说是天街春色尚晚,不知早已先落在五侯家。