送王彭伯先生北上 其一

孙传庭 ·

轺车明日问长安,尊酒离筵且尽欢。 论将中原豪杰动,谈兵午夜斗星寒。 新秋早见边声急,时政深怜外吏难。 圣主久虚前席待,伫成霖雨到江干。

白话文译文

明天你就要乘坐驿车奔赴长安了,在这饯别的酒宴上,暂且让我们开怀畅饮。谈论起将帅之才,中原的豪杰都为之振奋;深夜商议军事,北斗星也透着寒意。初秋时节已早早传来边疆的紧急战报,想到当今时局,深深同情地方官吏的艰难。圣明的君主早已虚席以待,盼望你如甘霖般润泽天下,最终降临到江畔。