得骐儿领解南都报书此寄勉 其一

王世贞 ·

斋房寂寂篆烟微,忽有泥金叩竹扉。 一日看花倾白下,千秋奕叶振乌衣。 弹将流水方成是,刖后连城始悟稀。 最好鹿鸣歌宴罢,莫教恬澹与心违。

白话文译文

书房里静悄悄的,香篆的烟丝轻轻飘散,忽然有泥金的喜报叩响了竹门。一日之间你在金陵看花倾动全城,千秋万代家族的荣耀将振兴乌衣巷。弹奏高山流水方才成就知音,历经刖足之痛后连城美玉才显得珍贵。最美好的时侯是鹿鸣盛宴结束之后,莫要让恬淡的心境违背了你的本心。