久病作
一卧三钻火，扶携厌此身。
验来方渐少，点罢药堪贫。
万事须归病，千秋肯傍人。
傲春僵后木，愁影钓馀鳞。
绿醑判教负，黄花也自颦。
久甘吾道左，翻得物情真。
书癖仍玄晏，诗名岂照邻。
亦知多掩镜，揽罢易沾巾。
白话文译文
一躺就是好几年，身体虚弱到别人搀扶着我走，连自己都厌恶这副病躯。试过的药方越来越少，抓完药后更觉得穷困。世间万事到头来都归因于生病，千秋万代又有谁肯陪伴在身边？像春天过后僵硬的枯木，忧愁的影子像钓鱼后剩下的鳞片。美酒也无心品尝，连菊花也皱眉不语。长久以来甘愿走在自己的路上，反而看透了人情世故。爱书成癖像皇甫谧一样，诗名哪敢比卢照邻？也知道自己不敢多照镜子，因为每次揽镜自照，都忍不住泪湿衣襟。