归朝欢
声转辘轳闻露井。
晓引银瓶牵素绠。
西园人语夜来风，丛英飘坠红成径。
宝猊烟未冷。
莲台香蜡残痕凝。
等身金，谁能得意，买此好光景。
粉落轻妆红玉莹。
月枕横钗云坠领。
有情无物不双栖，文禽只合常交颈。
昼长欢岂定。
争如翻作春宵永。
日曈昽，娇柔懒起，帘押残花影。
白话文译文
井边传来轱辘转动的声音，晨光里牵着丝绳提起银瓶。昨夜西园风中依稀有人语，落花铺满了小径一片绯红。兽形香炉还萦绕着余烟，烛台上凝着蜡泪的残痕。纵有与身等高的黄金，谁又能买得这美好光景？ 褪去脂粉的容颜如红玉温润，月光照枕边横斜的金钗，乌发垂落在衣领。凡是有情之物无不双宿双栖，彩羽文禽本该长相依偎。白昼的欢愉终有尽时，怎比得上春宵绵长无尽？晨光渐明时，娇柔人儿慵懒起身，帘栊外摇曳着残花影。