问王稚川觅酒

王质 ·

麦天一似菊花秋,涩雨痴风故作愁。 幸自从来公不饮,何如乞与我销忧。 胶胶扰扰谁能问,兀兀陶陶得即休。 七泽五湖烟水阔,可容閒梦到沧洲。

白话文译文

麦收时节却像菊花寥落的深秋,恼人风雨偏织成满腹忧愁。幸而先生平日不贪杯中滋味,何不将美酒赠我消解烦忧?世事纷纭纠缠何必苦苦追问,醉意朦胧时便得自在悠游。看那云梦大泽五湖烟波浩渺,可否容我闲时梦往碧水沧洲?