水调歌头 其三
尧舜去已远，稷契不重来。
周流天上地下，我马亦悠哉。
君向云中独立，知与何人相俟，孔盖逐风回。
长忆目成处，却苦别离催。
被明月，佩宝璐，冠崔嵬。
可怜幼好奇服，年老在尘埃。
天地与吾同性，日月与吾同命，何事有馀哀。
故国空乔木，野鹿上高台。
白话文译文
尧舜时代已经远去，稷契那样的贤臣也不会再回来。我周游于天地之间，连我的马也显得悠然自得。您独自伫立在云中，可知在等待谁吗？那圣贤的车盖随风飘回。长久回忆那眼神交汇的瞬间，却苦于别离的催迫。披着明月的光辉，佩戴着珍贵的宝玉，头戴高耸的冠冕。可叹年轻时喜爱奇丽的服饰，年老时却沦落在尘埃里。天地与我的本性相同，日月与我的命运相通，还有什么值得哀伤的呢？故国只剩下空荡的高树，野鹿随意登上高台。