题张将军庙
车骑将军盖世雄，蚤年仗剑从真龙。
并游惟许多髯翁，俯视馀子犹沙虫。
曹瞒欺天悖且凶，欲移汉鼎归邺宫。
将军眦裂发上冲，忠愤凛凛摩苍穹。
佐佑昭烈剪蒿蓬，威如虓虎气若虹。
提戈斩级无怛容，万众莫敢婴其锋。
取荆兼益启汉中，重嘘炎烬光昽昽。
剖符遂受彻侯封，带砺河山誓始终。
天不祚汉构祸凶，变生肘腋殒厥躬。
飘然骑箕返大空，在帝左右佐化工。
殄戮疠鬼驱螟螽，嘉陵江上庙宇崇。
吏民荐享诚且恭，凤笙呜呜鼓逢逢。
飙车云马纷来降，断碑苔藓何重重。
谁操巨笔曾南丰，光明俊伟星斗同。
功名何必上景钟，斯文足表将军忠，威灵赫赫垂无穷。
白话文译文
车骑将军是举世无双的英雄，早年就佩剑追随真龙天子（指刘备）。与他同游的只有那位多髯的老将（指关羽），俯视其余众人如同沙虫一般渺小。曹操欺天悖理，凶恶残暴，企图将汉朝江山转移到自己的邺城宫殿。将军怒目圆睁，头发冲冠，忠义愤慨之气直冲云霄。他辅佐昭烈皇帝（刘备）扫除荆棘，威猛如猛虎，气势如长虹。手提长戈斩杀敌将，毫无惧色，万人都不敢抵挡他的锋芒。夺取荆州、兼并益州，进而开辟汉中，重新点燃了汉朝即将熄灭的火焰，光芒闪烁。朝廷授予他符节，封为彻侯，誓言河山永固，始终如一。但上天不保佑汉朝，灾祸降临，变故在内部发生，将军不幸身亡。他飘飘然驾乘箕星回归太空，在天帝身边辅佐造化，诛杀疫鬼，驱除害虫。嘉陵江畔庙宇巍峨，官吏百姓虔诚恭敬地祭祀，凤笙呜呜，鼓声咚咚。风神驾车，云神骑马，纷纷降临。断碑上苔藓层层叠叠，谁曾用如椽大笔写下碑文？那是曾巩？其文光明伟岸，如同星辰。功名何必一定刻在钟鼎之上？这篇诗文足以彰显将军的忠诚，威灵赫赫，流传无穷。