自金陵如丹阳道中有感

王安石 ·

数百年来王气消,难将前事问渔樵。 苑方秦地皆芜没,山借扬州更寂寥。 荒埭暗鸡催月晓,空场老雉挟春骄。 豪华祇有诸陵在,往往黄金出市朝。

白话文译文

数百年的帝王气象早已消散, 往事难寻,连渔夫樵子也无从诉说。旧日宫苑与秦时疆土尽成荒野, 借扬州之名相衬的青山愈发寂寥。荒芜的土坝上鸡鸣催着残月西沉, 空旷场圃中老雉携春意兀自骄行。昔日的奢华只剩帝王陵墓尚存, 而市集朝堂依然流传着黄金的传闻。