望海潮 上太原知府王君贶尚书
山光凝翠，川容如画，名都自古并州。
箫鼓沸天，弓刀似水，连营十万貔貅。
金骑走长楸。
少年人一一，锦带吴钩。
路入榆关，雁飞汾水正宜秋。
追思昔日风流。
有儒将醉吟，才子狂游。
松偃旧亭，城高故国，空馀舞榭歌楼。
方面倚贤侯。
便恐为霖雨，归去难留。
好向西溪，恣携弦管宴兰舟。
白话文译文
山色凝聚着青翠，江河秀丽如画卷，并州自古便是著名都城。箫鼓声震天喧腾，刀剑映光似流水，军营连绵十万雄兵如神兽威猛。金色马队奔驰在长长的大道。少年郎个个英姿飒爽，锦带上佩着宝刀。道路通往榆关，汾水上大雁南飞，正值清朗高秋。追忆往昔的潇洒时光。曾有儒将醉中吟诗，才子纵情漫游。旧亭边松树依然低垂，故国城墙巍峨耸立，空留下往日舞榭歌楼。如今边疆倚仗贤明的长官。只恐您化身甘霖普泽苍生，终将归去难以挽留。且向往西溪美景，尽情携着管弦乐器，在兰舟上设宴畅游吧。