柳含烟 其三

毛文锡 ·

章台柳,近垂旒。 低拂往来冠盖,朦胧春色满皇州。 瑞烟浮。 直与路边江畔别,免被离人攀折。 最怜京兆画蛾眉,叶纤时。

白话文译文

宫墙边的垂柳啊,丝缕几乎要触到帝王冠冕的玉旒。它低低拂过往来车马的华盖,迷蒙春色浸透京城每个角落,祥瑞的烟霭轻轻飘浮。真该让它与路边江畔的寻常杨柳区别开,免得被送别的行人随手攀折。最让人怜爱的,是它像当年京兆尹为爱妻描画的黛眉——尤其在叶儿纤柔的时候。