赠太子太傅王尚书挽词二首

梅尧臣 ·

周原开陇隧,卤部葬名臣。 北极履声绝,东朝车迹湮。 藏舟移夜壑,栖鵩去承尘。 共看刘宽墓,碑阴几许人。 平生性忠厚,所守必尊君。 面实贤愚混,心惟白黑分。 事光中执法,书集右将军。 天意苦埋没,北邙松柏坟。

白话文译文

在周原的坡道上掘开墓道,威仪浩荡的队列安葬这位名臣。北极星辰下再听不到您的步履声响,东宫旧路上您的车痕也渐渐湮沉。就像藏舟于深谷终将被黑夜吞没,似鵩鸟离堂屋承尘一去无痕。多少人曾同看刘宽墓前的石碑啊,那碑阴密密刻着的姓名又添了几人? 您一生秉持忠厚的本性,恪守的信念永远是尊奉君主。面容宽和接纳贤愚众生,心中明镜般分辨黑白清浊。朝堂事绩闪耀着御史的刚正,笔墨遗稿汇聚右将军的风骨。天意偏偏忍心将英才埋没,唯见北邙山上松柏掩映的孤坟。