马当夹阻风
蒿田荻野无人烟，我来日暮双系船。
半夜星斗垂栏干，银河倒影摇清川。
人言神物当会合，铁缆缠绕安如山。
五更汹汹有声至，车骑蹴踏乾坤翻。
怒雷殷殷雨随下，黑风三日不见天。
此中道路多险恶，正在马当小孤之两间。
三江五湖所钟聚，直下无底旁无边。
掀腾摆触作意气，更无拘束随所便。
巨矶突若虎头出，黄沙莽作车轮旋。
端居不动尚股栗，谁敢身试蛟龙渊。
自吾汎洛涉淮泗，间关淫滞今半年。
庐山苍翠已在目，毋用急进干忧患。
不如宿留会澄霁，淹速有数非偶然。
篘中酒熟聊一醉，春梦酣酣牵昼眠。
白话文译文
荒草萋萋的野地不见人烟，我在日暮时分将船双缆系岸边。半夜星斗低垂仿佛挂上船舷，银河倒影在清澈的江面摇曳流转。人们说天地灵气在此交汇聚结，铁索缠绕的船缆此刻安稳如山。五更时分汹涌声响骤然扑来，好似万千车马把天地踏翻。雷声轰鸣暴雨接踵而至，三日黑风遮蔽了苍穹容颜。此处水道本就凶险万分，正处在马当山与小孤山隘口之间。三江五湖的水势在此汇聚，向下深不见底，四望无际无边。风浪翻腾碰撞肆意撒野，挣脱一切束缚放肆狂癫。巨礁突兀探出如猛虎昂首，黄沙漫卷化作车轮飞旋。静坐不动尚且双腿发抖，谁敢以身试探那蛟龙潜伏的深渊？自从我泛舟洛水穿越淮泗，辗转滞留已过了半年。庐山苍翠的轮廓已映入眼帘，不必急于前行自招忧患。不如暂且停泊等待天晴，快慢自有定数并非偶然。且将滤好的新酒斟满醉一场，任春梦酣沉拖住这漫漫白天。