同黎惟敬询韩子成病
同是沉冥客，言寻消渴人。
避諠三署夕，归计五湖春。
玄晏成书早，维摩示病真。
相将江乘浦，烟艇共垂纶。
同谢鹓鸿侣，而私丘壑身。
赐衣沽酒尽，积俸买山贫。
梦蝶閒园吏，怀荃托楚臣。
因君上书早，偏忆岭南春。
白话文译文
我们都是沉沦世外的隐士，特意来探望你这位抱病的友人。避开官署的喧嚣度过黄昏，归隐的打算早已寄托在五湖的春色里。像玄晏先生那样早早著书立说，又像维摩诘一样示现真实的病相。一同来到江乘的渡口，在烟雨迷蒙的小船上并肩垂钓。辞别了朝中那些如鹓鸿般的同僚，私下里只钟情于山林泉壑。御赐的衣衫早已换酒喝尽，积攒的俸禄买山也显得清贫。如同庄子梦蝶般做个闲散的园吏，又像屈原那样把香草托付给楚臣。因为你早早地上书辞官，让我格外怀念岭南的春天。