山中寄徐少宰丈于慎行 · 明契阔同心侣，多年叹索居。 吴门遥系马，鲁国久悬舆。 岁晚怜交态，天长阙报书。 悠悠清汶水，一为觅双鱼。 ♥ 0白话文译文久别的知心好友啊，多年来我独自叹息着孤寂的生活。你远在吴门系马停留，我则长久在鲁国隐居闲居。到了晚年更珍惜彼此的情谊，却因相隔遥远长久没有收到你的书信。望着悠悠清澈的汶水，希望能为我传递一封书信。