和董伯玉不向东山久韵
读书想前人，往往得师友。
每爱钓渭滨，颇喜耕谷口。
夫岂与世违，甘心卧岩薮。
升沉自有时，此意君知不。
野外少过从，出门欲何向。
所幸得夫君，相与乐闲旷。
年来既倦游，老去那病忘。
且复对酒樽，尚须时一访。
我暂出山去，常忧蕙帐空。
闻君东山乐，爱君古人风。
日暮君不来，碧云蔽高穹。
凌晨戒僮仆，驾言将徂东。
尘缘嗟未断，俗事颇相关。
虽怀林下趣，坐失山中闲。
时令清夜里，梦绕云水湾。
寄语猿鹤伴，明朝归故山。
云气满户庭，岚光入窗牖。
是中有佳处，不出吾座右。
迩来独何事，未免踆踆走。
三读寄佳篇，临风嗟叹久。
白话文译文
读书时追慕前贤，常觉师友在侧相伴。每每倾慕渭水垂钓的闲情，也爱山谷躬耕的悠然。这岂是与世道相违？不过是甘愿隐居于林泉。人生的起伏早有定数，这番心境君可了然？ 平日少去郊野漫步，出门竟不知何方可往。幸有君子你与我相伴，共度这悠闲辽阔时光。这些年早已倦游尘世，衰老却未磨损这份向往。且再斟满手中的酒杯，仍要时常相聚诉衷肠。我暂离山中居处时，常怕蕙帐空虚冷清。听闻你东山生活的雅趣，更爱你有古贤士之风。日暮时分未见君来临，碧云已遮满天际。拂晓便嘱咐书童仆从，备车马欲向东山行。奈何尘世牵绊未断，总被琐碎俗务纠缠。虽心怀隐居山林的志趣，却错失了山中的清闲。常在寂静清朗的夜晚，魂梦萦绕云水河湾。寄语山中猿鹤旧伴：明朝我便归返故山。云霭缭绕入户庭，山岚翠色映窗轩。这其间自有妙境，不离我座席之畔。近来究竟为何事，难免匆匆奔走尘寰？再三展读你寄来的佳作，临风久久慨叹不已。