秦宫秋词拟李贺

张羽 · 元末明初

凉波翠湿南山影,露滴金人光炯炯。 君王夜半卷衣回,楼壁斜开蜀云冷。 西宫桂熟离离子,海童不归海尘起。 蟪蛄啼老不胜秋,小玉采香惜香死。 胭脂影破澄潭白,菱角尖尖怎堪摘。 鲜红皱绿来满船,楼前凉月光团团。

白话文译文

凉波泛起染翠了南山倒影,露珠缀满铜人闪烁莹莹寒光。君王夜半拂衣悄然归来,楼阁斜映蜀地云絮浸透凄冷。西宫桂树结出离离青果,求仙童子未归海上已起尘嚣。秋蝉嘶鸣终老敌不过深秋,小玉采摘香草竟怜惜至凋亡。胭脂色消散在澄澈潭水泛白处,尖尖菱角怎忍心采摘?鲜红皱皮的果实与绿枝满载船舱,楼前凉月洒下团团清辉如水淌。