王君美林亭看梅

周伦 ·

底事春来日日阴,强移栖息就花深。 行经薄霰穿香径,望隔寒云带碧岑。 水面仙裾来似梦,城头羌笛杳无音。 自今幽兴林亭熟,再过肩舆不用寻。

白话文译文

为什么春天来了却天天都是阴天?我勉强挪动脚步,走进梅花深处安身。踏过细碎的雪珠,穿过幽香的小径,远望那被寒云遮断的碧绿山峦。水面上的身影如仙子飘来,恍若梦境;城头传来羌笛声,却若有若无。从今以后,这林亭的清幽兴致我已熟悉,再乘小轿前来,也不必费力寻找了。