天士斋壁画著色竹数竿因书其侧
董生瘦如竹,疏野亦相肖。
壁上翠琅玕,只如自写照。
东坡墨君堂,画意不画貌。
变为著色图,颇亦天机到。
北地此君稀,瞥见忽一笑。
尔我与画三,相对且兀傲。
白话文译文
董生瘦削得像竹子一样,他疏放不羁的气质也和竹子十分相似。墙壁上画着翠绿的竹子,简直就像是他自己的写照。苏东坡在墨君堂画竹时,注重的是神韵而不追求形似。如今这竹子变成了着色画,倒也十分契合自然天机。北方这个地方竹子稀少,偶然看见这幅画,不由得会心一笑。你、我和画中的竹子三者相对,就这样一起兀自傲然而立。