杂曲歌辞 古别离
白水东悠悠，中有西行舟。
舟行有返棹，水去无还流。
奈何生别者，戚戚怀远游。
远游谁当惜，所悲会难收。
自君阒芳躧，青阳四五遒。
皓月掩兰室，光风虚蕙楼。
相思无明晦，长叹累冬秋。
离居久迟暮，高驾何淹留。
白话文译文
白茫茫的江水向东悠悠流去， 水面上飘着一叶西行的舟。行舟尚能调头返航， 流水却一去不回，再不西流。为何我们偏成生生别离人， 忧心忡忡总为他乡远游？ 远游的艰辛谁会真心怜惜， 最悲伤的是重逢难求。自你悄然离去后， 春光已四五度匆匆掠过。皓月的清辉空洒兰室， 和风光影空绕蕙楼。相思不分昼夜明暗， 长叹累积过几度冬秋。离居的岁月催人迟暮， 你的车驾为何迟迟不在归途停留？