宿杨干寺有先公题诗刻

程敏政 ·

先公曾此驻安车,屈指年光二十馀。 老衲屡更新寺主,閒云长锁旧岩居。 寻缘邂逅山中客,感昔摩挲石上书。 寒雨画廊凝立久,不禁清泪湿衣裾。 联镳来过远公房,一上高楼百虑忘。 坐近虚檐同听雨,匕翻宿火自添香。 上人作供时兼酒,学士谈禅欲借床。 为报登临须早发,呼童乘夜理山装。

白话文译文

先父曾经在这里停驻车马,屈指算来已经过去二十多年。老僧人更换了好几任寺主,悠闲的白云依旧锁着旧日的岩居。偶然遇见山中过客,感怀往昔抚摸着石头上的题诗。寒雨中在画廊久久站立,不禁清泪沾湿了衣襟。我们并马来到远公的禅房,一登上高楼便忘却了百般忧思。坐在靠近屋檐的地方一起听雨,拨弄宿火自己添上香料。寺僧供饭时还备了酒,学士谈禅时想借床安歇。为告知登临要早些出发,呼唤童仆连夜整理山行行装。