跨驴游西山天竺寺
秋叶满林吹乱红，秋光半在山寺中。
老衲迎门解幽事，一见呼我长髯公。
薰炉相对坐中夕，松声泉韵何冲融。
独鹤隔竹向人立，欲鸣未鸣幽意同。
气酣日落豪思发，诗成三绕青桂丛。
造物小儿玩人世，俯仰何必悲无穷。
布袍斗笠自高格，狂歌醉叫惊山翁。
归来明月散林影，驴背仰啸秋山空。
白话文译文
秋叶落满树林，吹起一片片红；秋天的光景，大半藏在山寺之中。老僧人开门迎接，懂得幽雅的情趣，一见到我就称呼我为“长髯公”。我们对着熏香炉，相对坐到深夜，松涛声和泉水的韵律是多么和谐悠远。一只孤鹤隔着竹子向人站立，想要鸣叫却未鸣叫，那幽静的意趣与我相同。兴致酣畅，日落时分豪情迸发，诗作完成后，绕着青桂树走了三圈。造物主像个小孩般玩弄人间，俯仰之间，何必为无穷的世事而悲伤。我穿着布袍、戴着斗笠，自有高洁的风骨，狂放地歌唱、醉后大叫，惊动了山中的老翁。归来时明月洒落林间光影，我骑在驴背上仰天长啸，秋山显得空阔寂静。