赋石昌言家五题 其四 怀素草书

梅尧臣 ·

往在河南佐王宰,王收书画盈数车。 我于是时多所阅,如今过目无遁差。 石君屏上怀素笔,盘屈瘦梗相交加。 苍虬入云不收尾,卷起海水秋鱼虾。 毫乾绢竭力未尽,山鬼突须垂髿髿。 牵缠回环断不断,秋风枯蔓连蒂瓜。 纵横得意自奔放,体法岂计直与斜。 客有临书在屏侧,豪强夺骑白鼻騧。 超尘绝迹莫见影,竞爱此家忘彼家。 赏新匿旧世情好,射杀逢蒙亦可嗟。

白话文译文

昔日我在河南辅佐王宰时,他收藏的书画能装满数车。那时我过眼无数佳作,至今记忆犹新未有偏差。石君家屏风上怀素的墨迹,笔势如盘曲瘦硬的枝干交错叠加。似苍龙腾云不见尾梢,又像秋日海潮卷起鱼虾。墨枯绢旧却气韵未尽,山鬼鬓发披散惊现于笔划。线条牵缠回环似断非断,宛如秋风里瓜蔓连着蒂瓜。纵横挥洒尽显奔放意趣,哪管书法规矩是直是斜。有客人在屏侧观摩入神,豪强竟夺骑他的白鼻骏马。超凡绝尘的笔迹转瞬无踪,世人总追新作忘却旧家。贪新厌旧本是世间常态,堪比逢蒙射杀师父的可叹行差。