木兰花慢 其一
送归云去雁，澹寒采、满溪楼。
正佩解湘腰，钗孤楚鬓，鸾鉴分收。
凝情望行处路，但疏烟远树织离忧。
只有楼前溪水，伴人清泪长流。
霜华夜永逼衾绸。
唤谁护衣篝。
念芬馆重来，芳尘未扫，争见嬉游。
情知闷来殢酒，奈回肠、不醉只添愁。
脉脉无言竟日，断魂双鹜南州。
白话文译文
目送归云雁群飞远，清寒暮色弥漫溪边楼阁。此刻你解下佩玉留别，楚地鬓钗从此孤单，鸾镜从此两处分收。凝神遥望你去路漫漫，唯见薄雾疏林交织成离忧。只有楼前潺潺溪水，陪伴我清澈泪珠长流。寒夜霜华渐浓，锦被难挡深秋。谁能为我照料熏笼衣篝？想那芬芳旧馆若再重游，落花尘香依旧堆积，怎堪再见当年嬉游？明知愁闷时该借酒消遣，奈何辗转愁肠，不醉偏偏更添愁。终日含情脉脉终无言，魂魄已随那双飞鸥鹭，悠悠飘向南方洲。