过水竹洞偶题

李之世 ·

閒馆秋深草色菲,主人懒癖到来稀。 门添野竹成新径,水过寒塘绕旧矶。 背石昔移红药老,藉槐刚喜绿阴肥。 中林亦在溪流里,两地莺声对掩扉。

白话文译文

秋天的深院里,青草颜色正美,主人性情疏懒,平日少有人来。门前新添了野竹,踏出一条小径,水流绕过寒冷的池塘,依旧淌过旧日的石矶。昔年移栽的红药靠着石头,如今已显衰老;倚着槐树,恰喜那绿荫正浓密肥厚。一片树林也倒映在溪流里,两岸的莺声隔着关闭的门扉相互应和。