振衣堂夜集别孙贡甫归新安

李时行 ·

高高罗桂籍,良朋郁兰襟。 忘疲坐元夜,婉娈娱宿心。 赓唱互有节,陋彼繁弦音。 瑶觞散霞彩,宝月流清音。 商飙戒寒服,宿鸟鸣前林。 仰视列星光,明河间浅深。 圆象亦何为,东西有商参。 而况浮生欢,讵得恒若今。 晤怀如不乐,别思徒难禁。

白话文译文

高高的桂树成行排列,好友们心怀如兰般芬芳。忘却疲倦静坐在这深夜里,柔美的情意慰藉着往日的心肠。彼此唱和富有节奏,鄙弃那嘈杂的丝竹声响。玉杯里散出霞光般色彩,明月流淌着清亮的光芒。秋风预告寒衣将至,归巢的鸟儿在前林鸣唱。抬头仰望群星闪烁,银河分明有浅有深。天象运行究竟为了什么,东西方有参商二星遥遥相望。何况人生欢聚如同浮萍,怎能永远像今夜一样?相聚时若不能尽情欢乐,离别的愁绪实在难以阻挡。