熙宁壬子岁寄丁未同甲诸公秦亭吕宣徽宝臣汝阴欧阳少师永叔京下王尚书仲仪

张方平 ·

百二十年名上寿,浮生百岁实稀闻。 百年三万六千日,今已三分过二分。 啸歌独喜齿全在,文字看来眼未昏。 酒量虽衰犹得醉,尘中人事自纷纷。

白话文译文

人生号称一百二十岁为上等寿数,而能活到百岁的也实在罕见。若按百年算不过三万六千个日夜,如今我已度过其中三分之二。可喜吟啸时牙齿尚且完好,阅读文章双眼也未觉昏花。酒量虽已衰退仍能酣醉几盏,只是尘世间琐事依旧纷乱不休。