次韵和石末公九日无菊诗

刘基 · 元末明初

篱菊无花冷夕阳,西风空送雁还乡。 巳妨少昊颁时令,更阻渊明泛酒觞。 生意循环深自识,年华逝水去谁伤。 愁来最爱霜中叶,满眼殷红间浅黄。

白话文译文

篱边的菊花没有开放,唯见清冷夕阳, 西风空自吹拂,目送大雁飞回故乡。已妨碍了秋神颁行时节律令, 更阻隔陶渊明举杯畅饮的渴望。万物生灭循环的深意唯有自己体会, 年华如东流水逝去,又有谁为此感伤? 愁绪袭来时,最爱看那经霜的枝叶, 满眼深红与浅黄交错,洒落一季苍茫。