寿开府

严敦常 ·

季冬两十鸡鸣初,僚吏府造如云趋。 绣轴捧星香拥炉,共庆此日生真儒。 玉堂金印守此都,今日为城镇匈奴。 坐安天下犹覆盂,祝公之寿宜何如。 欲祝公如九皋鹤,鹤颈虽长畏缯缴。 欲祝公如千岁龟,清江作使身亦危。 又祝公如松与柏,樵斧焉知岁寒色。 刚莫刚兮赤山铁,铁作干将有时缺。 坚莫坚兮泰山石,溜滴波穿有时泐。 不若祝公如太虚,包含千古无时无。 任驰玉兔飞金乌,暑往寒来速又徐。 发常如漆齿常固,太虚不老君与俱。

白话文译文

腊月二十鸡鸣破晓时,同僚属官如云集奔赴府邸。锦绣卷轴捧星斗,香炉烟气簇拥,共贺今日诞育真儒士。身居玉堂执金印,镇守大都护疆土,今朝为城防务抵御匈奴。安坐天下稳如覆盂,该用怎样的言语祝福您寿辰? 想祝您如深泽仙鹤长寿,却怕鹤颈修长遭箭射; 想祝您如千年神龟久活,又恐清江传令身陷危; 再祝您如松柏长青不凋,却忧樵夫不识岁寒本色。论刚强莫过于赤山铁,但千将宝剑终会缺损; 论坚固莫过于泰山石,却能被滴水穿空浪蚀裂。不如祝您如浩瀚太虚,包容万古无始亦无终。任凭金乌玉兔驰骋飞逝,寒暑交替快慢皆从容。永葆发如黑漆齿牢固,太虚不老,与您永相融。