苦暑消夏二首
夏云如火扑晴栏，镇日尘埃养路蝉。
可有清秋能到梦？常祈小病为疗闲。
夜阑越觉山亲近，心澈才佳月淡寒。
小屐单衫无定向，随萤踏尽百千湾。
竹椅凉茶眠不得，疏疏露落薄桐阴。
风搔后背真良仆，月到前山似故人。
塘水粼粼疑自语，荷香沁沁泥人评。
寻他不著深蛙在，一径依稀认草痕。
白话文译文
夏天的云像火一样扑向晴朗的栏杆，整日里尘埃飞扬，滋养着路边的蝉鸣。能否有清凉的秋天进入梦境？常常祈祷生一场小病，好用来打发空闲。夜深时越发觉得山峦亲近，内心清澈才觉得月色清淡微寒。穿着小木屐和单薄衣衫，没有方向地随意行走，跟随着萤火虫踏过千百道河湾。竹椅和凉茶让人无法入眠，稀疏的露水从薄薄的梧桐树荫下滴落。风轻轻搔着后背，真是个好仆人，月亮来到前山，好像老朋友一般。池塘里水波粼粼，仿佛在自言自语，荷花的香气沁人心脾，让人忍不住评说。寻找那深深的蛙声却不见踪迹，一条小径隐约辨认着草痕。