徽庙古松山鹊为顾进士作
松梢盘拿出岩壑，一夕山风吹子落。
几回度涧听松声，横枝忽见飞来鹊。
翠衿红觜一何奇，误疑青鸟降瑶池。
根深茯苓不易斸，王母羽盖今何之。
宣和宫中迹如扫，胡沙漠汉天地老。
莫向松间占鹊声，五国城荒长芳草。
白话文译文
松树梢头盘曲伸展在山岩沟壑间，一夜山风吹过，松子纷纷坠落。几次渡过山涧去听松涛声，忽然看见横枝上飞来一只喜鹊。翠绿的羽毛、红红的嘴巴多么奇特，让人误以为是青鸟从瑶池降临。松根深处的茯苓不易采挖，王母的华盖车驾如今去了哪里？宣和宫中的旧迹早已荡然无存，胡地沙漠与中原大地一同苍老。不要再到松间去听喜鹊的叫声，五国城早已荒芜，只剩芳草萋萋。