原上晚望

齐己 ·

倚杖聊摅望,寒原远近分。 夜来何处火,烧出古人坟。 野势盘空泽,江流合暮云。 残阳催百鸟,各自著栖群。

白话文译文

拄着手杖纵目远眺,萧瑟原野的冷暖色调在远近交错铺展。夜色中不知何处燃起的火光,灼亮了荒芜已久的古坟。旷野的苍茫之势盘绕着空寂水泽,江流与暮云在天际奔涌交汇。西沉的残阳催促着无数飞鸟,纷纷振翅朝着各自的栖所成群归去。