西岩夜宿，怀雷州幕府同僚
月出万籁静，岩宿紫烟深。
邂逅逢清景，飘萧澄素襟。
久辞蓬莱苑，复忆嵩高岑。
扫雪待白鹄，凌霄看翠禽。
如何较奇赏，而此事幽寻。
虽负简书畏，还希金玉音。
泾暗泉移涧，风疏星满林。
愿持千里意，空外写瑶琴。
白话文译文
月亮升起万物寂静，宿在西岩紫烟氤氲。偶然遇见这般清幽的景致，任风拂过涤净我的素白衣襟。早已离开蓬莱仙岛般的翰林院，却又想起嵩山那般的幕府群英。曾扫雪等候传信的白鹤，也并肩眺望凌霄的翠禽。如今该如何比较这奇绝的景致？只因往事总引我独自探幽寻静。虽因公务束缚心生畏怯，仍盼着你们如金玉般的佳音。暗泉在溪涧间悄悄改道，疏风摇曳着星辉洒满林间。愿将这千里相忆的情意，寄托于虚空之外——化作瑶琴清音。