送衣曲
去秋送衣渡黄河，今秋送衣上陇坂。
妇人不知道径处，但问新移军近远。
半年著道经雨湿，开笼见风衣领急。
旧来十月初点衣，与郎著向营中集。
絮时厚厚绵纂纂，贵欲征人身上暖。
愿身莫著裹尸归，愿妾不死长送衣。
白话文译文
去年秋天送寒衣渡过黄河， 今年秋天送寒衣又翻越陇山坡。妇人不知该往哪条路走， 只能逢人打听军队新驻的远近如何。半年浆洗晾晒遭过几场雨， 打开包裹忽见风灌衣领骤然缩。记得以往十月初朝廷发放征衣， 你总会穿着它到营中集合。我一针针絮得厚厚实实， 一丝丝缝得密密软软， 只盼远征的人儿身上暖和。不愿见你身裹战革还故乡， 只愿我长久活着，年年为你寄送衣衫。