除夕

唐桂芳 · 元末明初

肯为横青眼,空嗟出白髭。 时光浑似旧,世态竟如斯。 继述惭先志,携持念小儿。 岭梅消息早,开到向南枝。

白话文译文

可叹当年曾得人知遇,如今空自嗑叹鬓生丝。时光仿佛一如往昔,人间世态竟已如此。惭愧未能承继先辈志业,还需尽心护持年幼孩儿。幸有岭上梅花早报春讯,已悄然开满向南的枝头。