新酒熟奉怀曹使君
水沙卧瓮青綀羃，浮蛆欲上真珠泣。
濛漫昆山清露零，洗下云腴和玉汁。
小槽决决秋泉语，老盆艳艳春光湿。
不妨力饮荐寒英，只忧秋老金肤涩。
先生何翅七不堪，袍靴裹缚肩骭急。
醉乡礼法稍宽閒，倒著接䍦犹许入。
南楼老子冰雪肠，咳唾珠玑纷可拾。
未许王郎见短歌，已容赵壹唯长揖。
迩来铃斋作禅观，锦瑟间多山玉立。
欲留一斗向吴兴，何日南楼和月吸。
白话文译文
新酒在瓮中静卧，蒙着青布瓮衣，酒面浮沫像要涌起，珍珠般的酒滴悄然滑落。仿佛昆山清露漫空飘洒，洗下云霞般甘美的琼浆玉液。酒槽声响如秋泉细语，旧酒盆里漾着春日般温润的光泽。正可畅饮这寒花时节酿的美酒，只担心秋深后酒色转为浑浊。先生您哪止有七件不堪忍受的俗事，官袍革靴束缚着肩颈腿脚何等局促。醉乡里的礼法稍显宽松，倒戴头巾也可容我踏入。南楼那位先生怀冰雪清肠，咳唾之间尽是珠玉诗文可随手拾取。未曾让王郎听见我的短歌，却已容我如赵壹般深行长揖。近来您在官衙静心修禅，锦瑟旁常立着如山玉般清俊的人物。真想留一斗美酒待到吴兴去，不知何时能在南楼共您对月倾杯？