南华寺五首

李昴英 ·

诵经听得入从门,壁上偷他四偈言。 毕竟单传端的处,卖薪供母是心源。 西方骨董南方宝,留镇曹溪几百年。 自是后人当不得,有如翁者亦单传。 从前梵说堕虚空,独有坛经说不同。 体用圆明皆宝相,一丁不识却心通。 未参五祖已开山,合下全身此地安。 不是香烟忘故里,衣留孔道要人看。 清者何曾饮盗泉,僧盂底饭逆巢田。 此疑欲问师无语,风撼长松啸半天。

白话文译文

听到诵经声从门内传来,从墙上偷学了他四句偈语。终究单传的真谛所在,卖柴供养母亲正是心性的源头。西方古董南方珍宝,留在曹溪镇守了几百年。自然是后人无法承担,即使像这位老者也是单传。从前梵语说法落入虚空,唯独《坛经》说法与众不同。本体作用圆融光明皆是宝相,一字不识却能心领神会。还未参拜五祖就已开山立派,在此地安葬全身。并非香烟忘记故乡,衣钵留在孔道中让人观看。清高之人何曾饮过盗泉之水,僧人钵盂底的饭逆着巢田清苦修行。这个疑问想请教老师,但老师沉默不语,风撼动长松呼啸半天。