次韵金德儒秋怀

殷奎 ·

只影飘萧渭水头,凉风白雁一天秋。 秦云未改南山色,汉月空涵故国愁。 万古勋名随野马,百年心事付沙鸥。 后生莫漫誇形胜,舆地而今混九州。 青山才见便低头,况复频伤宋玉秋。 万户新霜添客况,一窗凉月伴人愁。 扶摇敢附云间翼,浩荡思随海上鸥。 忽得君诗还喜剧,犹疑老杜在鄜州。

白话文译文

只影飘萧渭水头,凉风白雁一天秋。 孤零零的身影在渭水边飘零,秋风萧瑟,白雁南飞,满眼都是秋意。 秦云未改南山色,汉月空涵故国愁。 秦地的云彩依然笼罩着终南山,汉时的月亮空自映照出故国的哀愁。 万古勋名随野马,百年心事付沙鸥。 万古的功名如同尘埃般消散,一生的心事都托付给了沙鸥。 后生莫漫誇形胜,舆地而今混九州。 年轻人不要轻易夸耀地势险要,如今天下早已统一,九州混同。 青山才见便低头,况复频伤宋玉秋。 刚见到青山就低下头,何况又多次因宋玉的悲秋而感伤。 万户新霜添客况,一窗凉月伴人愁。 千家万户的新霜增添了客居的凄凉,一窗清凉的月光陪伴着人的愁绪。 扶摇敢附云间翼,浩荡思随海上鸥。 怎敢奢望乘着旋风直上云霄,只愿浩荡的思绪追随海上的鸥鸟。 忽得君诗还喜剧,犹疑老杜在鄜州。 忽然收到你的诗作,不禁又惊又喜,仿佛杜甫当年在鄜州时一样。