奎倚席渭城校室伏承耕学袁公雪樵秦公二先生远自故里寄惠新诗教诏之谊暌离之情备溢乎辞捧诵再四感愧交并不能已已既次严韵属和奉怀因兴起丰城云门河南公武潜夫诸先生例借前韵各成一首以见区区向往之私至于落句嬴瀛互用亦足明仆于二先生无少偏党也 答耕学
木鱼桥下城南路,三十年来往复情。
梦寐隐居高晚节,绸缪姻好仰平生。
子云奇字人稀识,东野新诗孰使鸣。
无计即归陪第语,行藏聊复任黔嬴。
淮海题诗诧老成,远将关辅慰愁情。
危机重叹吴三陆,开迹难招鲁两生。
皎皎白驹谁复絷,嘤嘤黄鸟自相鸣。
橘林亭子垂霜实,翘首仙凡隔凤瀛。
儒台畴昔起丰城,宿望遥钦镇物情。
风节千年徐孺子,渊源一代揭先生。
江关暮夜怜乌匝,身世行藏看凤鸣。
投老文锋浑矍铄,裹粮三日尚能嬴。
经术传家擅代名,著书满屋见高情。
楚王争事浮丘伯,汉主方求老伏生。
干仞云门青壁峻,一陂秋水玉琴鸣。
昆丘台上虹垂月,髣髴蓬山在大瀛。
古塘烟雨暮潮平,室远人深叠恨情。
海上珊瑚曾倚钓,船头笭箵解全生。
冥鸿刷羽秋孤奋,老骥垂头夜一鸣。
前史近应重校勘,不教赵姓混秦嬴。
鹿城茅屋好风清,千首文章万古情。
江外暮云寒不动,池头春草夜仍生。
图经笔削权衡见,篆籀风流剑戟鸣。
少小羡君为古学,而今高处到姬嬴。
每忆荆州人物论,如君所敬是吾情。
月明蟋蟀秋相俟,霜重蒹葭水未生。
鞸琫佩刀金错落,和鸾在式玉锵鸣。
从容名教无穷乐,何必遥寻海外瀛。
白话文译文
木鱼桥下的城南路上,三十年来我一直往返奔波,满怀旧情。梦中向往着隐居生活的高洁晚节,现实里却因姻亲关系仰慕您的一生。像扬雄那样深奥的文字很少有人认识,而孟郊的新诗又有谁能让它传唱?我无法立即回去陪您说说话,只能任由命运安排,随波逐流。在淮海题诗惊叹老成之作,您从远方寄来诗篇慰藉我的愁苦。想起吴地三陆的危机令人叹息,而鲁地两位儒生的事迹难以重现。洁白的骏马谁还能拴住?黄鸟嘤嘤地相互鸣叫。橘林亭子挂满了霜打的果实,我翘首远望,仙凡相隔,如同凤瀛般遥远。儒台往昔在丰城崛起,我遥仰您德高望重,能镇抚人心。徐孺子的风节流传千年,揭先生的学术渊源一代传承。江关暮夜,乌鸦盘旋,令人怜惜;我的一生进退,只能看着凤凰鸣叫。到了晚年,文笔依然矍铄,即使带着干粮三日,也能取胜。经学传家独享当世名声,著书满屋显出高尚情怀。楚王争相事奉浮丘伯,汉主正寻求老伏生。千仞云门青壁高峻,一池秋水如玉琴鸣响。昆丘台上彩虹垂挂明月,仿佛蓬莱仙山就在大海之中。古塘烟雨暮潮平缓,居室偏远人更远,层层叠叠的恨意。海上珊瑚曾倚钓竿,船头渔具能保全性命。鸿雁秋日孤飞刷羽,老马低头夜半嘶鸣。前朝史书近来应重新校勘,不让赵姓混淆了秦嬴。鹿城茅屋清风美好,千首文章万古情思。江外暮云寒冷不动,池头春草夜夜重生。图经笔削权衡可见,篆籀风流如剑戟鸣响。从小羡慕您研习古学,如今已高深到姬嬴时代。每当想起荆州人物论,像您所敬重的正是我的情怀。月明之夜蟋蟀秋日相候,霜重之时蒹葭水未生。刀鞘佩刀金错落,车铃和鸾玉锵鸣。从容享受名教无穷乐趣,何必远寻海外瀛洲。