次韵雪樵先生去岁臈月见怀之作
久客浑愁剧，那堪岁暮时。
失群怜雁断，归计怕鹃迟。
老树秋风咽，空梁汉月垂。
唤回今夕梦，和去旧年诗。
倚席犹无地，登瀛岂有时。
繁华都去尽，游宦独来迟。
亲养愁长阻，朋情荷远垂。
乡音谁是伴，吟断寄来诗。
白话文译文
长期客居他乡，愁苦已经浓烈到极点，哪里还经受得住这岁末年终的时光。像离群的孤雁一样令人怜惜，又担心归家的计划像杜鹃啼叫般迟迟不来。老树在秋风中呜咽，空荡的房梁上悬挂着汉时的残月。今夜梦中被唤醒，和着去年旧诗的音韵。想要倚靠席子却没有地方可坐，想要登上仙境又哪里会有时机。繁华都已消逝殆尽，独自宦游却来得太迟。双亲的奉养因长久阻隔而忧愁，朋友的情谊承蒙远道相寄。乡音里谁是我的同伴？只能吟断肠地读着寄来的诗篇。