同寅唐西洲都宪顾浙台叙旧

区越 ·

十年京国拜丹宸,携手曹司又几春。 重写别弦忧柱促,共谈时事觉情亲。 君今锦足铮铮立,我已银丝缕缕新。 他日挂罾南海上,江蓑谁伴白头人。

白话文译文

十年前在京城朝拜皇帝,与你携手在官署共事又过了几年。重新弹起离别的琴弦,担忧弦柱太急促;一起谈论时事,更觉情谊亲近。如今你官位显赫,如铮铮铁骨般挺立;而我已白发缕缕,新添许多。将来若在南海上挂网捕鱼,江边披蓑衣时,又有谁陪伴我这白头老人呢?