题沈石田游张公洞诗画
南楼午梦袪复生，长风掣卷双眼明。
姑苏沈翁得名旧，不独画好诗更精。
敷金山头片明出，张公洞口春云横。
跻攀始信老益壮，貌写不遣神遗情。
立当空谷虎豹栗，吟入窈幽夔魍惊。
不知元气已渗泄，宛见石笋俱峥嵘。
层峦绝巘触遐思，百岁几日能閒行。
纵无健步斗石角，愿借地圭湔尘缨。
江湖亦与廓庙等，富贵何止蝉翼轻。
青山白发自夙约，今我秋霜已数茎。
白话文译文
在南楼午睡，梦醒后倦意又生，长风吹动书卷，双眼顿时明亮。姑苏的沈翁早已闻名，不仅画作精妙，诗才更是出众。敷金山的山头一片明净，张公洞口春云横绕。攀登山路才知他老当益壮，描摹山水不遗漏神韵与情致。站在空谷中，虎豹也为之战栗，吟咏幽深之处，夔鬼魍魉也惊惧。不知天地元气已渗透泄露，眼前仿佛石笋都挺拔峥嵘。层层山峦和陡峭崖壁引发悠远思绪，人生百年能有几日悠闲行走？纵然没有健步如飞，也要挑战石角，愿借清泉洗净尘世羁绊。江湖与庙堂本无区别，富贵比蝉翼还要轻飘。青山与白发早有旧约，如今我秋霜般的鬓发已有几缕。