送孙公素机宜书记赴太原刘龙图之辟

强至 ·

夕楼清啸却妖氛,越石并州晋史云。 威望裔孙行破敌,美名才子去从军。 关榆碍马阴初合,塞草迎人绿自薰。 幕下清吟消日月,樽前壮略起风云。 寻常喜论兵民策,尺寸羞铭将吏勋。 顷岁金门同献赋,平时玉帐暂论文。 早传尺素频来魏,莫待飞鸿晚过汾。 谁问何官一书记,十年阃制自当分。

白话文译文

在城楼夜半清越高歌驱散邪气,您如刘琨镇守并州的事迹史书流芳。怀着祖辈威望出征破敌,身为才子身负美名投身军帐。关塞榆树遮蔽战马树荫初合,边塞青草迎着行人绿意自生芬芳。幕府中清雅吟咏消磨时光,酒樽前雄韬伟略搅动风云激荡。平日爱探讨安民治军策略,不屑为微小战功铭刻表彰。当年我们同在宫门呈献诗赋,也曾在军帐中暂时研讨文章。望早日寄来书信常报音讯,莫待秋雁南飞才传书过汾水之阳。休问区区书记是何官职,十年军帐威严自有分量。