夜厌厌/夜行船

张先 ·

昨夜小筵欢纵。 烛房深、舞鸾歌凤。 酒迷花困共厌厌,倚朱弦、未成归弄。 峡雨忽收寻断梦。 依前是、画楼钟动。 争拂雕鞍匆匆去,万千恨、不能相送。

白话文译文

昨夜的筵席纵情欢畅,烛影摇曳的厅堂深处,翩跹歌舞如鸾凤和鸣。醉意醺然间看花也迷离,只觉周身慵倦,斜倚琴案,未曾拨弄朱弦便忘了归去。忽而峡间云收雨散,惊醒了零碎的梦,依旧是往日那般——画楼晨钟声声催动。争相拂拭雕鞍匆匆离去,空留下万千怅惘,竟不能与你执手相送。