秋日戏咏铁马四首

邓云霄 ·

房星坠地逢欧冶,炼出青骢与紫骝。 匣里双龙曾并铸,云中八骏许同游。 㧿金喷玉秋偏急,振鬣嘶风夜不收。 似有寒声应刁斗,巡边戈甲几时休?玉关人去年年梦,铁马秋来夜夜鸣。 绝域正悬长别泪,悲风又送断肠声。 响侵捣练楼前月,心绕吹笳塞外营。 思妇纤腰消瘦尽,还闻飞骑取龙城。 春深柳径接桃蹊,那得骄嘶出大堤。 千里如闻誇捷足,九衢空忆踏香泥。 檐前常系青丝鞚,楼外时翻碧玉蹄。 试听清声想琼佩,晚妆人倚画栏西。 连城风动影横斜,谁信名驹在渥洼?劲骨不肥春苜蓿,哀音如咽汉琵琶。 疑将苍竹批双耳,更剪乌云罩五花。 神物若能同剑化,锦鞯应得到流沙。

白话文译文

房星坠落人间,遇到了铸剑大师欧冶子,炼出了青骢马和紫骝马。剑匣里的双龙宝剑曾经一起铸造,云中的八骏马允许一同遨游。马匹喷吐金玉气息,秋天里格外急促,抖动鬃毛嘶鸣迎风,夜晚也不停歇。似乎有寒冷的声音应和着刁斗,巡边的士兵们,战争何时才结束? 玉门关外的人年年做归乡梦,铁马在秋天夜夜鸣叫。遥远的边地正悬挂着长长的离别泪水,悲凉的风又送来令人断肠的声音。响声侵入捣衣砧前的月光,心绪萦绕着吹笳的塞外军营。思妇的细腰已经消瘦到极点,却又听说骑兵飞奔去攻取龙城。春深时节,柳树小径连接着桃花小路,哪能听到骏马骄傲嘶鸣着跑出大堤?千里之外仿佛听说夸赞它的快腿,繁华街道上空自回忆它踏过的香泥。屋檐前常系着青丝缰绳,楼外不时翻动着碧玉般的马蹄。试着听那清脆的声响,想起悬挂的琼玉佩饰,傍晚梳妆的人倚靠在画栏西边。连城的风吹动,影子横斜,谁相信名马出自渥洼水?劲健的骨骼不因春天的苜蓿而肥美,哀怨的声音如同哽咽的汉琵琶。怀疑是用苍竹削成双耳,又剪下乌云笼罩五花马。神物如果能像剑一样化去,锦绣鞍鞯应该能到达流沙。