述怀八首奉柬白景和 其六

刘崧 ·

琴瑟有正音,自异淫与哇。 高张弦易绝,低促声苦乖。 敢伤知者寡,自愧鲜所谐。 泠泠涧中泉,窈窈云际厓。 誓将千古意,托在君子怀。

白话文译文

琴瑟弹奏出纯正的声音,自然与那些淫靡嘈杂的曲调不同。琴弦绷得太高容易断裂,调得太低声音又显得苦涩乖戾。岂敢感伤知音稀少,只惭愧自己难以与世俗相合。就像那山涧中泠泠流淌的泉水,以及云边幽深高远的山崖。我发誓要将这千古不变的心意,托付给君子的胸怀之中。