友人区启图黎孺旬黄逢永黎美周邝湛若诸子念予远行日过握别酬谢二章
古人不同时，今日不同调。
嗟我二三子，携手共言笑。
彼捐缟带赠，此用琼瑶报。
不辍匠石斤，时动伯牙操。
岂伊形迹徇，声气实感召。
而我忍言迈，悠悠涉远道。
感彼双文龙，临风发长啸。
高云试孤骞，长风响远音。
我身异飞鸟，安能恋故林。
持子香草佩，置我幽兰襟。
挥手自兹去，耻为游子吟。
松柏但自坚，焉保寒不侵。
两心诚相乖，万里岂自今。
爱子丈夫泪，歧路勿复临。
白话文译文
古人不能同处一个时代，今日也难有相同的情调。可叹我与你等二三好友，却能携手相聚，共同说笑。有人赠送白绢带作为礼物，有人用美玉来回报。不曾停下工匠的斧凿，时常奏起伯牙的琴操。这哪里是拘泥于形迹的交往，实在是声气相投的感召。而我却忍心说要远行，悠悠踏上漫长的路。感念那对双龙宝剑，迎风发出长啸。高云上尝试孤飞，长风传来远处回响。我身并非飞鸟，怎能留恋旧林。拿着你赠的香草佩，系在我幽兰般的衣襟。挥手从此离去，羞于作游子悲吟。松柏只要自己坚定，怎能保证不受寒侵。两颗心如果真不相合，万里之隔哪里是从今开始。珍重你丈夫的眼泪，岔路口不必再洒。